Gibelaldea

etxekua, pantalla partida, jubilados
2017


Variation of a piece I made for the poem recital "Orain hilak ditugu" by the writer Karmele Jaio. Recital that mixed poetry recited from the homonymous book of Karmele Jaio, live music by Aitor Agirre and Triku Villabella, and a series of audio-visual pieces made by me.

This particular one referred to a series of poems that revolved around the idea of decorating. In this reedition there are things of that piece, but the sound has more relevance.

Karmele Jaioren "Orain hilak ditugu" poesia emanaldirako eginiko pieza baten bariazioa. Emanaldi honek Karmele Jaioren "Orain hilak ditugu" liburuko zenbait poema, Aitor Agirre eta Triku Villabellaren zuzeneko musika eta neronek

egindako zenbait ikus-entzunezko pieza nahasten zituen. Pieza honek konkretuki dekoratuen ideiaren inguruko poemekin batera ematen zen emanaldian. Orduko pieza horren gauza asko dauzka, baina edizio berri honetan soinuari eman zaio garrantzia.
Variación de una pieza que hice para el recital de poesía "Orain hilak ditugu" de de la escritora Karmele Jaio. Recital que mezclaba poesía recitada del libro homónimo de Karmele Jaio, música en directo a cargo de Aitor Agirre y Triku Villabella, y una serie de piezas audiovisuales hechas por mí.

Ésta en particular hacía referencia a una serie de poemas que giraban en torno a la idea del decorado. En esta reedición quedan muchas cosas de aquella pieza, pero se ha dado más relevancia al sonido.





ZineaEtxekua